čtvrtek 10. října 2013

Sleduju - Elementary (Jak prosté)

Současná americká verze Sherlocka Holmese.
 
Zatím jsem viděla asi pět dílů. Jako detektivka to není špatné, i když je tam jistý vzorec, někoho chytí, a pak se ukáže, že měl ještě komplice, nebo je všechno naopak.
Souhlasím s názorem, že by bylo lepší, kdyby se detektiv nejmenoval Sherlock Holmes.
Anglický Sherlock je neuvěřitelný egoista, sebejistý a přitažlivý.
Americký na mě působí velmi nejistě a připomíná mi spíš pana Monka a jeho fobie.
 
Bohužel musím sledovat s dabingem, s ohledem na mého muže, který prostě nestíhá číst titulky. A Nela Boudová, která mluví Lucy Liu jako Joan Watson ji dabuje naprosto příšerně. Kdysi, když ji mluvila v Ally McBealové, se ještě snažila hrát a byla taky mladší, ale tak nějak, teď je na Lucy příliš stará.

2 komentáře:

  1. Ahoj. Já jsme viděla asi jen jeden díl a to ne celý a nějak mě to šíleně odradilo. Já miluji Sherlocka od BBC, ten je úžasný :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Benedict je naprosto famózní, jen lituju, že kvůli mému Muži, ho nemůžu sledovat v angličtině, protože jeho hlas je úžasný.

      Vymazat